婚姻・子の出生・氏の変更の受理証明
パスポート・VISA申請 (配偶者VISA・K-1 VISA) 関係書類
会社登記簿謄本（SAM登録等に係る）
翻訳文書や外国語文書の公証・アポスティーユまたは公印の確認
沖縄県沖縄市を本拠地とする地元の翻訳会社として、文書の外国語翻訳サービスをお届けします。
業界歴10〜30年以上の経験豊かな多言語チームが、確かな品質の翻訳を提供いたします。英語・スペイン語・中国語・韓国語対応可能です。
婚姻や離婚、子の出生の受理証明書や、パスポート・VISA申請のための身分事項の書類（戸籍謄本等）の翻訳を承ります。お客様の大切な書類を責任を持ってお預かりし、細心の注意を払って個人情報を取り扱います。
事業展開のための商業登記簿謄本やビジネス文書を翻訳します。また、法律文書、金融機関の取引明細書、診断書等その他全般の文書に対応します。可能な限り早い納期で外国語翻訳をお届けします。
提出先の諸外国政府当局が求める厳しい基準をクリアするための確実な認証翻訳(Certified Translation)をいたします。担当翻訳者の署名と翻訳会社（株式会社）としての社印を付した翻訳証明をお付けします。実績多数ございます。
公証役場での公証人による翻訳文書の認証や、外務省発行の公印の確認・アポスティーユ認証の手配もおまかせください。（完了まで日数10日〜2週間ほどかかります。）
翻訳依頼のながれ
お問合わせフォーム、Eメールまたはお電話にてご連絡ください。その次に、翻訳を依頼する書類を
(1) オンライン上の弊社のサーバーにアップロードして送るか、または (2) 事務所に直接持ち込む旨、お知らせください。 ＊＊＊セキュリティ上、Eメール送付よりもアップロードをおすすめしております。
(1) の場合、お問い合わせフォームかメールにて、ファイル送付の旨、お知らせください。メールにてURLリンクをお知らせします。そのURLリンクにアクセスしてファイルをアップロードしてください。
ファイル内容の確認後、納品日時と料金をお知らせします。
注文のご確認と翻訳料の前払い
お受け取り
（PDFファイルまたは印刷した紙、もしくは両方）
お客様からのレビュー
Customer Reviews and Testimonials
アメリカのK-1 Visa を取るため必要な書類の英訳、英語の書類の公証も対応してもらえるところを探しました。すぐに対応してもらいました。
沖縄市在住 I 様 令和6年4月
出入国管理局に提出する書類に翻訳が必要だったのでお願いしました。とても親切に対応してもらい、感謝しています。
県内中部在住 U 様 令和5年10月
娘の海外大学出願期限ギリギリで各書類を超特急で日→英翻訳をお願いしました。本当に丁寧で進捗状況も報告してくれるなど依頼者の気持ちを考えた対応で、翻訳公証が終わる最後迄修正対応に応じてくれるなど本当に依頼して良かったです。
沖縄県内在住 K様 令和4年5月
Masayo at L. Translation was extremely helpful translating paperwork from Japanese to English. She responded quickly to emails through out the entire process. Masayo had the fastest turnaround translating paperwork of anyone I’ve used in 13 years of being in Japan. She accepts both Yen and credit cards which is helpful. Very helpful translation services. If needed in the future, I will use again. Thank you.
令和4年5月 うるま市在住 J 様
【Office】
沖縄市山里 1-18-1 ロハスビ 3F
Mon. (月)- Fri. (金)
9:30 a.m. – 5:30 p.m.
Sat. (土)
1:30 p.m. – 5:00 p.m.
＊予約のみ (Appointment Only)
Closed (定休日)
Sun(日) & 🇯🇵 Public Holidays(祝日)
※ 来所前には、ご一報ください。
※ Please call or send message before your visit.
【Contact】
Phone: 098-989-5004
📩 niki [at] ltservice.jp
【お支払い】
お支払いは、クレジットカード、PayPal 対応可。リモートでお支払い頂けます。現金やゆうちょその他金融機関の口座振り込みもちろんOK！
エル・トランスレーションサービス | L. Translation Services 
You must be logged in to post a comment.